|
|
Dairesi
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı arasında Gelir ve Sermaye Değer Artış Kazançları Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme ve Vergi Kaçakçılığına Engel Olma Anlaşması.
|
|
|
Karar No
0
|
|
|
Esas No
0
|
|
|
Karar Tarihi
01-01-2000
|
|
|
Maliye Bakanlığı Genel Yazısı
Tarih : 18.04.1995
Sayı : 85136/20813
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı arasında Gelir ve Sermaye Değer Artış Kazançları Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme ve Vergi Kaçakçılığına Engel Olma Anlaşması.
Bilindiği üzere, 'Türkiye Cumhuriyeti ile Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı Arasında Gelir ve Sermaye Değer Artış Kazançları Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme ve Vergi Kaçakçılığına Engel Olma Anlaşması' 25.10.1988 Tarihinde yürürlüğe girmiş ve vergiler bakımından uygulanmasına her iki ülkedeki mali yılın farklı olması nedeniyle Türkiye'de 1.1.1989 Tarihinden Birleşik Krallık'ta 6.4.1989 Tarihinden itibaren başlanmıştır.
Anlaşmanın 'Kamu Görevleri'ne ilişkin 19. maddesinin 1. fıkrası (a) bendi hükmü uyarınca, bir Akit Devletin kendisine, politik alt bölümüne veya bir mahalli idaresine bir gerçek kişi tarafından verilen hizmetler karşılığında, bu Devlet, alt bölüm veya idare tarafından sağlanan menfaatler, yalnızca bu Devlette vergilendirilebilecektir. Maddenin 1. fıkrası (b) bendinde ise, (a) bendinde belirtilen genel prensibe bir istisna getirilmekte ve belli şartların mevcudiyeti halinde vergilemenin ödemeyi yapan Akit Devlet yerine hizmetin yürütüldüğü diğer Akit Devlet tarafından yapılması öngörülmektedir.
Buna göre, hizmet diğer Akit Devlette sunulduğunda ve hizmeti sunan gerçek kişi O Devletin mukimi olduğunda, sağlanan menfaatler yalnızca bu diğer Devlette vergilendirilecektir. Ancak bu kişinin;
(i) Diğer Akit Devletin vatandaşı olması
(ii) Yalnızca hizmet sunmak için bu diğer Devletin mukimi durumuna geçmemiş olması zorunludur.
Anlaşmanın bu hükümleri uyarınca. Birleşik Krallık vatandaşlığım haiz veya üçüncü ülke uyruklu ve Birleşik Krallık'ta mukim olan kişilerin (mahalli personel) bu Devletteki Türk temsilciliklerinde çalışması karşılığında aldıkları ücretlerin vergilendirme hakkı Birleşik Krallığa ait olmaktadır. Aynı şekilde, Türk vatandaşlığım haiz veya üçüncü ülke uyruklu ve Türkiye'de mukim olan kişilerin (mahalli personel) Türkiye'de bulunan Birleşik Krallık temsilciliklerinde çalışması karşılığında aldıkları ücretlerin vergilendirme hakkı da Türkiye'ye ait olmaktadır.
Ancak, Dışişleri Bakanlığı ve Londra'daki Türk Büyükelçiliği ile yapılan yazışmalardan, bugüne kadar Türkiye'nin Birleşik Krallık'ta bulunan temsilciliklerinde çalışan mahalli personel ile Birleşik Krallığın Türkiye'deki temsilciliklerinde çalışan mahalli personelin ücretlerinin vergilendirilmesinin söz konusu Anlaşmanın 'Kamu Görevleri'ne ilişkin 19. maddesi hükümlerine göre Akit Devletlerin iç mevzularına göre yapıldığı anlaşılmıştır.
Söz konusu Anlaşmanın 'Karşılıklı Anlaşma Usulü' ile ilgili maddesi çerçevesinde her iki Devlette birden geçmişe yönelik vergilendirme nedeniyle ortaya çıkabilecek sorunların ortadan kaldırılmasını temin etmek üzere. Birleşik Krallık yetkili makamları ile yapılan yazışmalar so
nucunda, Türkiye ve Birleşik Krallık'taki temsilciliklerde çalışan mahalli personelin ücretlerinin aşağıda belirtilen şekilde vergilendirilmesi konusunda Anlaşmanın 25. maddesi uyarınca mutabakata varılmıştır:
Birleşik Krallık'taki Türk temsilciliklerinde çalışan mahalli personelin ücretleri 6 Nisan 1995 Tarihinden itibaren Birleşik Krallık tarafından vergilendirilecek ve bu tarihten önceki dönemlere ait vergiler Birleşik Krallık tarafından aranmayacaktır.
Türkiye'deki Birleşik Krallık temsilciliklerinde çalışan mahalli personelin ücretleri 1 Ocak 1995 Tarihinden itibaren Türkiye'de vergilendirilecek ve bu tarihten önceki dönemlere (1.1.19891.1.1995) ait vergiler Türkiye tarafından aranmayacaktır.
Bu durumda, Türkiye, Birleşik Krallık'ta bulunan Türk temsilciliklerinde çalışan mahalli personelin Türkiye tarafından ödenen ücretlerinin 6 Nisan 1995 Tarihine kadar Birleşik Krallık'ta vergilendirilmeyecek olması nedeniyle. Birleşik Krallığın Türkiye'de bulunan temsilciliklerinde çalışan mahalli personele Birleşik Krallık tarafından ödenen ücretleri 193 Sayılı Gelir Vergisi Kanunu'nun 16, maddesi hükmüne göre, mütekabiliyet esasında 1 Ocak 1995 Tarihine kadar vergilendirilmeyecektir. Buna göre, mütekabiliyet esasında 1.1.1995 Tarihine kadar Türkiye'de vergilendirilmeyecek ücretlerin;
1 Birleşik Krallığın Türkiye'de bulunan elçilik, konsolosluk veya ateşelik gibi temsilciliklerinde çalışanlara ödenmiş olması;
2 Elde edenlerin Türk vatandaşlığım haiz veya üçüncü ülke uyrukluğu olup, Türkiye'de mukim olmaları;
3 Ödemenin Birleşik Krallık tarafından bu Devlete verilen hizmetler karşılığında yapılması gerekmektedir. ^
Bu istisnadan yararlanacak olanların, yukarıdaki şartları taşıdıkları, çalıştıkları temsilciliklerden alacakları belgeler ile tevsik edilebilecektir.
Yukarıda yapılan açıklamalar çerçevesinde, Türkiye'deki Birleşik Krallık temsilciliklerinde çalışan ve kamu görevi yapan mahalli personelin 1.1.19891.1.1995 dönemleri itibariyle Birleşik Krallık Devletinden elde etmiş oldukları ücret gelirleri, Gelir Vergisi Kanunu'nun 16. Maddesi hükmüne göre vergiden istisna olduğundan, bu dönemler için tarh ve tahakkuk ettirilen vergilerin bulunması ve muhataplarının başvurusu halinde, bu vergilerin Vergi Usul Kanunu'nun düzeltme ve düzeltme zamanaşımı hükümleri çerçevesinde terkini ve muhatabına red ve iade edilmesi, varsa ihtilaflardan vazgeçilmesi gerekmektedir.
Birleşik Krallık temsilciliklerinde çalışan mahalli personelin ücretlerine ilişkin mütekabiliyet esasında istisna uygulaması 1.1.1995 tarihinden itibaren sona erdiğinden, sözkonusu tarihten sonra elde edilen ücret gelirleri Anlaşmanın 19. Maddesi ve Gelir Vergisi Kanunu'muzun genel esasları çerçevesinde Türkiye'de vergiye tabi olacaktır.
|
|